翻訳ウォーカー j・Seoul V2／韓国語翻訳ソフト・韓国語学習ソフトの「高電社オンラインショップダウンロード販売サイト」

高電社が直営するダウンロード専門のソフトウェア販売サイトです。中国語・韓国語関連の翻訳ソフトなどを数多く取り扱っております。

特定商取引法に関する表示プライバシーポリシーについて

ホーム > 商品一覧 >翻訳ウォーカー j･Seoul V2 バリュー価格版＋小学館ポケットプログレッシブ韓日･日韓辞典

翻訳ウォーカー j･Seoul V2 バリュー価格版＋小学館ポケットプログレッシブ韓日･日韓辞典

- PDAで訳す、話す、ふれあう。翻訳（コミュニケーション）を持ち歩く -

標準価格	16,800円（税込）
ダウンロードサイズ	約166Mbytes
ファイル形式	exe形式

マニュアルはこちら »

※こちらは Windows Mobile 2003/2003SE/5.0/6 Classic/6 Professional※日本語版で動作する、PDA/スマートフォン専用のソフトウェアです。マニュアルより詳細なインストール方法をご確認の上、ご購入ください。

製品特徴

ドラマや音楽分野で日本との関係が深くなった韓国。旅行で訪れたときのコミュニケーションツールとして、本格的な韓国語学習ツールとして、その可能性は使い方次第で無限大に広がります。

翻訳ウォーカーが広げるグローバルコミュニケーション
翻訳	朗読	辞典
◆シンプルかつスピーディな操作性！	◆英語・中国語・韓国語を朗読！	◆英語には大修館、中国語・韓国語には小学館の辞書を採用！
◆正しい訳文作成を辞書機能が協力サポート！	◆音量、ピッチ、スピードの調節も！	◆単語を入力後、検索ボタンをタップして辞書や例文を検索！
◆中国語と韓国語の読みを第３画面に表示！		◆英日には成句検索も利用できる！
◆中国語は繁体字にも翻訳可能！		◆気になる単語、覚えたい単語は単語帳にすぐ登録！
◆中国語入力には工夫を凝らしたツールがいっぱい！		◆辞書検索の履歴も残してくれる！
◆便利な中国語・韓国語ＩＭＥ！選べるフォントサイズ！

上へ

従来の翻訳機能に加え、辞書機能を新たに搭載しました。大修館や小学館などの著名な出版社から発行されている辞書データを収録。また、好みに合わせてフォントサイズを選択できるようになりました。

翻訳時の原文、訳文中の単語の意味や例文検索が、辞書機能との連携により簡単に行えます。また、複数のキーワードで例文を検索できるＡＮＤ検索や単語帳として、自由度の高い利用を実現しました。

入力する手間を省いてすぐに使える状況別会話文例集の分野、文例数共に増加しました。従来の空港編、日常会話編、飲食店編、ショッピング編、ビジネス編、ホテル編、手紙編に加え、現地の方とさらに親しくなれる特別会話編を収録しました。

上へ

	■旅行や韓国ドラマで人気の韓国語を存分にお楽しみいただけます。
	「翻訳ウォーカーj･Seoul V2 バリュー価格版」は、パソコン対応の日韓・韓日翻訳ソフトとしてシェアNo.1^(※)を誇る「j･Seoul」をPDA対応に改良した製品で、その翻訳精度の高さは広く認知いただいております。「翻訳ウォーカーj･Seoul V2 バリュー価格版」では、日本語を韓国語に翻訳するだけでなく、ユーザーが実際に韓国語を発音してコミュニケーションを図っていただけるように、第３画面にハングルのカタカナ読みを表示する機能を追加しました。実際に発音していただくことで現地の人々との距離がぐっと近くなります。発音に自身が待てない場合は、お手本として朗読機能を活用。アクセントを確認してから韓国語の発音にいざチャレンジ！
	※BCN 2004年10月現在

■会話文例集「ドラマ編」にあの名セリフ集を収録！
「ポラリスチャジュルスイッチョ」など、話題の韓国ドラマの名セリフがハングルで表示されます。親しみやすく興味の持てる文章で韓国語学習の励みになります。この他にも飲食店編、ショッピング編など状況に応じて使い分けることができる、計9分野529の会話文例週を収録。使いたいときにすぐに使える便利な機能です。

	■韓国料理のメニューも一発翻訳
	種類が豊富な韓国料理も多数登録されていますので、韓国語で書かれたメニューを選択してどんな料理かを確認してからオーダーすることができます。

上へ

	■小学館ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典を収録
	ユーザーが指定する特定の単語を含む文例を検索する機能も搭載。状況にマッチした文例をすぐに調べることができ、韓国語電子辞書を上回る利便性を追求しました。

■見やすい表示スタイルとフォントサイズ

左側ペインには検索した単語を前方一致で表示、右側ペインには単語の意味や用例を表示します。左右ペインの境界をタップすれば、右側ペインだけの表示に切り替えることができ、1つの画面でより多くの情報を提供します。また、フォントサイズも2種類用意されており、情報量と視覚性の両立を計りました。

上へ

■看板のハングルを手書きして翻訳
ハングル手書き入力機能を利用して、街中の看板や食堂のメニューを書き写して翻訳。韓国語の意味が分かるので、これまで以上に韓国を楽しめます。

■WordでもExcelでもハングル入力
PDAに付属のPocket WordやPocket Excelでもハングルの入力ができます。

上へ

「翻訳ウォーカー」シリーズでの動作確認済みスマートフォン/PDAは以下の機種になります。
○の印を記載しているものは、弊社にて動作確認を完了しております。

動作確認機種：http://www.kodensha.jp/soft/walker/tw_index.html#model

株式会社高電社ソフトウェア事業部
確認 : UPDATE 2008.3.13

上へ

こちらはWindows Mobile 2003/2003SE/5.0/6 Classic/6 Professional※日本語版で動作する
PDA/スマートフォン専用のソフトウェアです。

ご利用の際には、以下のものが別途必要となります。
・対応するPDA/スマートフォン
・PDA/スマートフォンへソフトウェアを転送するためのSDカード
・SDカードへデータを転送することのできるWindowsコンピュータ
詳細なご利用方法やインストール方法について、マニュアルよりご確認の上、ご購入ください。

翻訳ウォーカーj･Seoul V2 バリュー価格版動作環境・主な仕様
型番	TWJSSP2V
対応OS	Windows Mobile 2003、2003 Second Edition、5.0、6（6.1）Classic、6（6.1）Professional ※日本語版
対応CPU	Intel Strong ARM 互換プロセッサ
メモリ	データ記憶用メモリ（フラッシュメモリ）	6MB以上が必要
	プログラム実行用メモリ（RAM）	10MB以上が必要 ※使用可能なRAMが不足している場合は、正しく動作しないことがあります。
インターフェース	SDカードスロット（miniSD/microSD含む）
翻訳辞書登録語数	日韓：30万語　韓日：26万語
フォント	韓国語ゴシック体1書体
フォントサイズ	翻訳：大・中・小　辞書：標準・大
辞書名	小学館ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典
辞書見出し語数	韓日：7万語　日韓：2万語
例文検索	○
辞書検索履歴	○
ユーザー辞書	×
単語帳	○
成句検索	×
翻訳履歴	×
入力機能	日本語	OSに依存
	韓国語	ソフトウェアキーボード1種類、手書き2種類
会話文例集	9分野529
音声朗読	韓国語のみ
発音補助	カタカナ
画面構成	原文・訳文（発音補助選択可）

●各製品の翻訳は機械翻訳によるものであり、常に正しい翻訳を保障するものではありません。 ●翻訳ウォーカー j・Seoul V2 バリュー価格版の韓国語手書き入力は、韓国DIOTEK社の手書き認識エンジン「Dio Pen^TM」を使用しています。 ●翻訳ウォーカー j・Seoul V2 バリュー価格版には韓国HCI Lab社開発の韓国語音声合成エンジンPowerTTS for PDAを使用しています。

■Microsoft Pocket PC 2002、Windows Mobile 2003、2003 Second Edition は、米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標です。 ■その他の会社名、製品名はそれぞれの会社の商標または登録商標です。 ■本ページに記載の仕様、価格は予告なく変更されることがあります。 ■本ページに記載のPDAはイメージです。翻訳ウォーカー各ソフトパックにスマートフォン/PDA/SDカードは含まれておりません。

上へ